Comments on: 程序员的8个级别，你想成为哪一种？

By: meladet

meladet — Wed, 09 Sep 2009 11:07:25 +0000

为什么一直不能发表评论

阿福BLOG » [转载]程序员的8个级别，你想成为哪一种？ — Sun, 26 Jul 2009 12:30:36 +0000

[...] 原文出自http://www.letrails.cn/archives/eight-levels-of-programmer [...]

yuanyi — Wed, 08 Apr 2009 06:11:37 +0000

感谢楼上二位，尤其是loveisp在译言的眉批，很有帮助，以后尽量注意，不过有一点，我在Firefox下看到，原文确实是从8排到1的。

ShiningRay — Wed, 08 Apr 2009 03:30:03 +0000

其实原文下面的评论很有意思

ShiningRay — Wed, 08 Apr 2009 03:28:29 +0000

Dead翻译成“已经翘掉的”不好吧

用“已故”、“已逝”都有比较尊敬的含义

调侃一些用“在天堂的”、“成仙的”都可以

另外而且Alan Kay也还没挂呢

loveisp — Tue, 07 Apr 2009 23:15:05 +0000

以后翻译文章请用心一些……谢谢……

loveisp — Tue, 07 Apr 2009 23:13:27 +0000

哥们，在译言上发这篇文章译文的也是你吗？你这翻译。。。我真得无语了。